central heating
/ˌsentrəl ˈhiːt̬ɪŋ/A system that heats a whole building by sending hot air or water through pipes from a single source.
Tiếng Việt
hệ thống sưởi trung tâm
SEN-trồ HÍT-tinh
Nhấn mạnh âm tiết đầu của cả hai từ (SEN và HÍT). Âm 't' trong 'heating' ở giọng Mỹ thường được đọc nhẹ như âm 'd' (HÍT-đinh).
Hệ thống sưởi ấm toàn bộ tòa nhà bằng cách dẫn không khí nóng hoặc nước nóng qua các đường ống từ một nguồn duy nhất.
Meanings
1 meaning
1A system for heating a whole building by sending hot air or water through pipes to all the rooms from a single central source.daily life
Hệ thống sưởi ấm toàn bộ tòa nhà bằng cách dẫn không khí nóng hoặc nước nóng qua các đường ống đến tất cả các phòng từ một nguồn trung tâm duy nhất.
“The house has gas central heating.”
“Ngôi nhà có hệ thống sưởi trung tâm bằng gas.”
- Is there central heating in the building?
- We need to get the central heating fixed before winter.
- The central heating comes on automatically at six o'clock.
Lưu ý 'central heating' là danh từ không đếm được (uncountable noun). Không dùng 'a central heating' hay 'central heatings'. Ở Việt Nam, khái niệm này thường được dịch là 'hệ thống sưởi trung tâm' hoặc 'lò sưởi trung tâm'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- gas central heating
- electric central heating
- install central heating
- turn on the central heating
- turn off the central heating
- central heating system
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
We have a central heating in our house.
We have central heating in our house.
Central heating is an uncountable noun, so it does not take the indefinite article 'a'.
The central heatings are broken.
The central heating is broken.
Central heating is uncountable and does not have a plural form.
He turned on the central heat.
He turned on the central heating.
While 'central heat' is sometimes used informally in the US, 'central heating' is the standard term.
They installed central warm.
They installed central heating.
The correct collocation is 'central heating', not 'central warm'.
I need to fix the central heater.
I need to fix the central heating.
The system as a whole is called 'central heating', though the central unit might be a 'heater' or 'boiler'.
Don't confuse with
- air conditioning
a system that cools and dries the air in a building
“We need air conditioning in the summer and central heating in the winter.”
Central heating makes it warm; air conditioning makes it cool.
- space heater
a small, portable device used to heat a single room or area
“Since the central heating was broken, she used a space heater in her bedroom.”
Central heating heats the whole building; a space heater heats one small area.
Academic collocations
Words that pair with "central heating" in formal and academic writing
- verb
- installmaintainrepairoperate
- adjective
- efficientgaselectricdomestic
- noun
- systemboilerradiatorinstallation
- preposition
- withwithout
In context
Real-world examples
- daily life
Our new apartment has central heating, which is great for the winter.
Căn hộ mới của chúng tôi có hệ thống sưởi trung tâm, điều này rất tuyệt vời cho mùa đông.
Ở miền Bắc Việt Nam, mùa đông khá lạnh nhưng hệ thống sưởi trung tâm ít phổ biến ở các hộ gia đình, thường chỉ dùng điều hòa hai chiều hoặc máy sưởi nhỏ.
- business
The hotel's central heating system broke down during the coldest week of the year.
Hệ thống sưởi trung tâm của khách sạn đã bị hỏng vào tuần lạnh nhất trong năm.
Các khách sạn lớn hoặc khu nghỉ dưỡng cao cấp ở vùng núi (như Sa Pa, Đà Lạt) thường trang bị hệ thống sưởi trung tâm để phục vụ du khách.
- academic
Modern central heating systems are designed to be highly energy-efficient.
Các hệ thống sưởi trung tâm hiện đại được thiết kế để tiết kiệm năng lượng tối đa.
Trong các ngành kỹ thuật và kiến trúc tại Việt Nam, việc thiết kế hệ thống HVAC (Bao gồm sưởi ấm, thông gió và điều hòa không khí) là một học phần quan trọng.
- legal
The landlord is responsible for maintaining the central heating.
Chủ nhà có trách nhiệm bảo trì hệ thống sưởi trung tâm.
Khái niệm này thường xuất hiện trong các hợp đồng thuê nhà ở nước ngoài, nơi sinh viên Việt Nam du học cần lưu ý về quyền lợi của mình.
Notes for Vietnamese speakers
- Hệ thống sưởi trung tâm (central heating) rất phổ biến ở các nước phương Tây và xứ lạnh, nhưng lại khá hiếm ở Việt Nam do đặc thù khí hậu nhiệt đới.
- Ở miền Bắc Việt Nam, nơi có mùa đông lạnh, người dân thường sử dụng điều hòa hai chiều (two-way air conditioner) hoặc máy sưởi không gian (space heater) thay vì lắp đặt toàn bộ hệ thống sưởi trung tâm.
Etymology
From 'central' (located in the center) + 'heating' (the process of making something warm). The term originated in the mid-19th century as systems were developed to heat entire buildings from a single basement furnace or boiler.
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.